رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar
Betekenis
Onze Heer, geef ons het goede in deze wereld en het goede in het hiernamaals, en bescherm ons tegen de bestraffing van het Vuur.
English
Our Lord, give us in this world [that which is] good and in the Hereafter [that which is] good, and protect us from the punishment of the Fire.
Bron & achtergrond
Bron: Koran, Soera al-Baqarah 2:201
Overleveraar: Anas ibn Mālik
Waardering: Sahih (al-Bukhārī en Muslim)
Quran.com, al-Baqarah vers 201.
Dit is een van de meest omvattende en meest geliefde smeekbeden uit de Koran. De Profeet ﷺ reciteerde deze dua het vaakst (overgeleverd door Anas ibn Malik). Het vraagt om al het goede — zowel wereldlijk als spiritueel — en om bescherming tegen het Vuur. Vanwege die volledigheid wordt het beschouwd als een van de beste smeekbeden die een gelovige kan maken.