Begin met een dua.
Eindig met nabijheid.

Dagelijks

Smeekbede voor leiding en rechtschapenheid

اللَّهُمَّ اهْدِنِي وَسَدِّدْنِي

Allāhumma ihdinī wa-saddidnī

O Allah, leid mij en houd mij recht op het rechte pad.

Muslim Lees →

Dagelijks

Smeekbede om taqwā en zuivering van de ziel

اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا

Allāhumma āti nafsī taqwāhā wa-zakkihā anta khayru man zakkāhā anta walīyuhā wa-mawlāhā

O Allah, schenk mijn ziel haar godsvrucht (taqwā) en zuiver haar; U bent de beste die haar zuivert. U bent haar Beschermer en haar Meester.

Muslim Lees →

Dagelijks

Smeekbede om vergeving bij het begin en het einde van het gebed

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ أَنْتَ الْمُقَدِّمُ وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Allāhumma ighfir lī mā qaddamtu wa-mā akhkhartu wa-mā asrartu wa-mā aʿlantu anta al-muqaddimu wa-anta al-muʾakhkhiru wa-anta ʿalá kulli shayʾin qadīr

O Allah, vergeef mij wat ik heb vooruitgestuurd en wat ik heb uitgesteld, wat ik in het geheim heb gedaan en wat ik openlijk heb gedaan. U bent Degene die vooropstelt en Degene die achterstelt, en U bent tot alle dingen in staat.

al-Bukhārī en Muslim Lees →

Dagelijks

Smeekbede om standvastigheid en vastberadenheid

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّشْدِ

Allāhumma innī asʾaluka al-thabāta fī-al-amri wa-al-ʿazīmata ʿalá al-rushd

O Allah, ik vraag U om standvastigheid in de zaak (van de godsdienst) en om vastberadenheid op het pad van de leiding.

al-Tirmidhī en al-Nasāʾī Lees →

Dagelijks

Smeekbede aan het begin van het dagelijkse gebed

اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَايَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ

Allāhumma bāʿid baynī wa-bayna khaṭāyāya kamā bāʿadta bayna al-mashriqi wa-al-maghrib. Allāhumma naqqinī min khaṭāyāya kamā yunaqqá al-thawb al-abyaḍu min al-danas. Allāhumma ighsil khaṭāyāya bi-al-māʾi wa-al-thalji wa-al-barad

O Allah, houd mijn zonden ver van mij verwijderd zoals U het oosten van het westen hebt verwijderd. O Allah, zuiver mij van mijn zonden zoals een wit kleed van vlekken wordt gezuiverd. O Allah, was mijn zonden weg met water, sneeuw en hagel.

al-Bukhārī en Muslim Lees →

Dagelijks

Zoek toevlucht tegen deze drie zaken

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ

Allāhumma innī aʿūdhu bika min al-kufri wa-al-faqri wa-ʿadhāb al-qabr

O Allah, ik zoek toevlucht bij U tegen ongeloof, armoede en de bestraffing van het graf.

al-Nasāʾī Lees →

Dagelijks

Zoek toevlucht tegen deze vier zaken

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ

Allāhumma innī aʿūdhu bika min ʿadhābi jahannam wa-min ʿadhāb al-qabri wa-min fitnat al-maḥyā wa-al-mamāti wa-min sharri fitnat al-masīḥ al-dajjāl

O Allah, ik zoek toevlucht bij U tegen de bestraffing van de Hel, tegen de bestraffing van het graf, tegen de beproevingen van het leven en van de dood, en tegen het kwaad van de beproeving van de valse Messias (al-Masīḥ al-Dajjāl).

al-Bukhārī en Muslim Lees →

Dagelijks

Gebed om iemand te bedanken

جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا

Jazāk Allāhu khayran

Moge Allah je belonen met het goede.

al-Tirmidhī Lees →

Dagelijks

Smeekbede voor bescherming in de avond

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

Aʿūdhu bi-kalimāti Allāhi al-tāmmāti min sharri mā khalaq.

Ik zoek toevlucht bij de volmaakte woorden van Allah tegen het kwaad van wat Hij heeft geschapen.

MUSLIM Lees →

Dagelijks

Bij het wakker worden

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Alhamdu lillahil-lathee ahyana ba'da ma amatana wa-ilayhin-nushoor

Alle lof zij Allah, Die ons leven gaf nadat Hij ons had doen sterven, en tot Hem is de wederopstanding.

Al-Bukhari; Muslim 4/2083 Lees →

Dagelijks

De meester van het vragen om vergeving (Sayyid al-Istighfar)

اَللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Allahumma anta rabbi la ilaha illa anta, khalaqtani wa ana 'abduka, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata'tu, a'udhu bika min sharri ma sana'tu, abu'u laka bini'matika 'alayya, wa abu'u bidhanbi faghfir li fa-innahu la yaghfirudh-dhunuba illa anta

O Allah, U bent mijn Heer, er is geen god dan U. U heeft mij geschapen en ik ben Uw dienaar. Ik houd mij aan Uw verbond en belofte zoveel ik kan. Ik zoek toevlucht bij U tegen het kwaad dat ik heb begaan. Ik erken Uw gunsten jegens mij, en ik erken mijn zonde, dus vergeef mij, want niemand vergeeft zonden behalve U.

Al-Bukhari Lees →

Dagelijks

Ochtendgedenking: het koninkrijk behoort aan Allah

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذَا الْيَوْمِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ. رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ، رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ

Aṣbaḥnā wa-aṣbaḥa al-mulku lillāhi wa-al-ḥamdu lillāhi, lā ilāha illā Allāhu waḥdahu lā sharīka lahu, lahu al-mulku wa-lahu al-ḥamdu wa-huwa ʿalā kulli shayʾin qadīr. Rabbi asʾaluka khayra mā fī hādhā al-yawmi wa-khayra mā baʿdahu, wa-aʿūdhu bika min sharri mā fī hādhā al-yawmi wa-sharri mā baʿdah. Rabbi aʿūdhu bika min al-kasali wa-sūʾ al-kibari, rabbi aʿūdhu bika min ʿadhābin fī al-nāri wa-ʿadhābin fī al-qabr.

Wij zijn de ochtend ingegaan en het koningschap is deze ochtend aan Allah, en alle lof is aan Allah. Er is geen ware god dan Allah, alleen, zonder deelgenoot. Hem behoort het koningschap en Hem behoort de lof, en Hij is tot alles in staat. Mijn Heer, ik vraag U het goede van deze dag en het goede van wat erop volgt, en ik zoek toevlucht bij U tegen het kwade van deze dag en het kwade van wat erop volgt. Mijn Heer, ik zoek toevlucht bij U tegen luiheid en tegen de ellende van de ouderdom. Mijn Heer, ik zoek toevlucht bij U tegen de kwelling in het Vuur en tegen de kwelling in het graf.

MUSLIM Lees →

Dagelijks

Smeekbede om geen schade toe te brengen aan jezelf of aan andere moslims

اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ

Allāhumma fāṭira al-samāwāti wa-al-arḍi, ʿālima al-ghaybi wa-al-shahādati, lā ilāha illā anta, rabba kulli shayʾin wa-malīkahu, aʿūdhu bika min sharri nafsī, wa-min sharri al-shayṭāni wa-shirkihi, wa-an aqtarifa ʿalā nafsī sūʾan aw ajurrahu ilā muslim.

O Allah, Schepper van de hemelen en de aarde, Kenner van het verborgene en het zichtbare, er is geen ware god dan U, Heer van alle dingen en hun Bezitter. Ik zoek toevlucht bij U tegen het kwaad van mijzelf, tegen het kwaad van de shayṭān en zijn (aanzet tot) afgoderij, en ertegen dat ik mijzelf kwaad aandoe of dat kwaad bij een moslim breng.

TIRMIDHI Lees →

Dagelijks

Smeekbede tegen plotselinge rampspoed

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Bismillāhi al-ladhī lā yaḍurru maʿa ismihi shayʾun fī al-arḍi wa-lā fī al-samāʾi wa-huwa al-samīʿu al-ʿalīm.

In de Naam van Allah, met Wiens Naam niets op aarde en niets in de hemel schade kan berokkenen, en Hij is de Alhorende, de Alwetende.

ABU DAWUD AND TIRMIDHI Lees →

Dagelijks

Smeekbede voor welzijn en goddelijke bescherming

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي، اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي، اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي، وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِي

Allāhumma innī asʾaluka al-ʿāfiyah fī al-dunyā wa-al-ākhirah, allāhumma innī asʾaluka al-ʿafwa wa-al-ʿāfiyah fī dīnī wa-dunyāya wa-ahlī wa-mālī, allāhumma ustur ʿawrātī wa-āmin rawʿātī, allāhumma iḥfaẓnī min bayni yadayya wa-min khalfī wa-ʿan yamīnī wa-ʿan shimālī wa-min fawqī, wa-aʿūdhu bi-ʿaẓamatika an ughtāla min taḥtī.

O Allah, ik vraag U om welzijn in deze wereld en in het hiernamaals. O Allah, ik vraag U om vergeving en welzijn in mijn godsdienst, mijn wereldse zaken, mijn gezin en mijn bezit. O Allah, bedek mijn fouten en stel mij gerust waar ik bang voor ben. O Allah, bescherm mij van voren en van achteren, van mijn rechter- en van mijn linkerzijde, en van boven mij. En ik zoek toevlucht in Uw grootheid tegen het van onderen worden weggerukt.

AHMAD, ABU DAWUD, AN-NASA’EE, IBN MAJAH Lees →

Dagelijks

Smeekbede voor het welzijn van onze zintuigen en ledematen

اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

Allāhumma ʿāfinī fī badanī, allāhumma ʿāfinī fī samʿī, allāhumma ʿāfinī fī baṣarī, lā ilāha illā ant.

O Allah, geef mij welzijn in mijn lichaam. O Allah, geef mij welzijn in mijn gehoor. O Allah, geef mij welzijn in mijn gezichtsvermogen. Er is geen ware god dan U.

ABU DAWUD Lees →

Dagelijks

Smeekbede voor bescherming tegen verdriet, zorgen en schulden

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ

Allāhumma innī aʿūdhu bika min al-hammi wa-al-ḥazani, wa-al-ʿajzi wa-al-kasali, wa-al-bukhli wa-al-jubni, wa-ḍalaʿi al-dayni wa-ghalabati al-rijāl.

O Allah, ik zoek toevlucht bij U tegen zorgen en verdriet, tegen onvermogen en luiheid, tegen gierigheid en lafheid, en tegen de zware last van schulden en de overmacht van mensen.

BUKHARI Lees →

Quranisch

Rabbana: het goede in deze wereld en het hiernamaals

رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar

Onze Heer, geef ons het goede in deze wereld en het goede in het hiernamaals, en bescherm ons tegen de bestraffing van het Vuur.

Koran, Soera al-Baqarah 2:201 Lees →

Quranisch

Rabbana: houd onze harten standvastig

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

Rabbana la tuzigh qulubana ba'da idh hadaytana wa hab lana min ladunka rahmatan innaka antal-Wahhab

Onze Heer, laat onze harten niet afdwalen nadat U ons heeft geleid, en schenk ons van Uw kant barmhartigheid. Voorwaar, U bent de Schenker.

Koran, Soera Aal-Imran 3:8 Lees →

Quranisch

Rabbana: aanvaard van ons

رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Rabbana taqabbal minna innaka antas-Sami'ul-'Alim

Onze Heer, aanvaard (dit) van ons. Voorwaar, U bent de Alhorende, de Alwetende.

Koran, Soera al-Baqarah 2:127 Lees →

Quranisch

Vraag om meer kennis

رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Rabbi zidnī ʿilmā.

Mijn Heer, vermeerder mijn kennis.

Ta-Ha 20:114 Lees →

Quranisch

De smeekbede van Yunus

لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

Lā ilāha illā anta, subḥānaka, innī kuntu mina ẓ-ẓālimīn.

Er is geen god behalve U. Verheven bent U. Ik behoorde werkelijk tot degenen die onrecht deden.

Al-Anbiya 21:87 Lees →

Quranisch

Voor je gezin

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا

Rabbanā hab lanā min azwājinā wa dhurriyyātinā qurrata aʿyunin wa-jʿalnā lil-muttaqīna imāmā.

Onze Heer, schenk ons in onze echtgenoten en nakomelingen vreugde voor onze ogen, en maak ons een voorbeeld voor de godvrezenden.

Al-Furqan 25:74 Lees →

Quranisch

Gebed voor hen die ons in het geloof zijn voorgegaan

رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Rabbanā ighfir lanā wa-li-ikhwāninā alladhīna sabaqūnā bi-al-īmāni wa-lā-tajʿal fī qulūbinā ghillan li-alladhīna āmanū rabbanā innaka raʾūfun raḥīm

Onze Heer, vergeef ons en onze broeders die ons in het geloof zijn voorgegaan, en laat geen wrok in onze harten achter jegens degenen die geloven. Onze Heer, voorwaar, U bent Liefderijk en Genadevol.

Sūrat al-Ḥashr [59:10] Lees →

Quranisch

Een rechtvaardig oordeel bij dwang

رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

Rabbanā-ftaḥ baynanā wa-bayna qawminā bi-l-ḥaqqi wa-anta khayru l-fātiḥīn.

Onze Heer, oordeel naar waarheid tussen ons en ons volk. U bent de beste van degenen die oordelen.

Koran 7:89 Lees →

Quranisch

Mūsā erkent zijn fout en vraagt vergeving

رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي

Rabbi innī ẓalamtu nafsī fa-ghfir lī.

Mijn Heer, ik heb mijzelf onrecht aangedaan. Vergeef mij daarom.

Koran 28:16 Lees →

Quranisch

Smeekbede die tegen alle kwaad beschermt (al-Ikhlāṣ en de beide toevluchtsoorden)

قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ اللَّهُ الصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ﴿٤﴾ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴿١﴾ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ﴿٤﴾ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴿١﴾ مَلِكِ النَّاسِ ﴿٢﴾ إِلَٰهِ النَّاسِ ﴿٣﴾ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿٤﴾ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ﴿٥﴾ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ﴿٦﴾

Qul huwa Allāhu aḥadun. Allāhu al-ṣamadu. Lam yalid wa-lam yūlad. Wa-lam yakun lahu kufuwan aḥadun. Qul aʿūdhu bi-rabbi al-falaqi. Min sharri mā khalaqa. Wa-min sharri ghāsiqin idhā waqaba. Wa-min sharri al-naffāthāti fī al-ʿuqadi. Wa-min sharri ḥāsidin idhā ḥasada. Qul aʿūdhu bi-rabbi al-nāsi. Maliki al-nāsi. Ilāhi al-nāsi. Min sharri al-waswāsi al-khannāsi. Al-ladhī yuwaswisu fī ṣudūri al-nāsi. Min al-jinnati wa-al-nāsi.

Zeg: “Hij is Allah, de Enige. Allah, de Eeuwige toevlucht. Hij heeft niet verwekt en is niet verwekt. En niemand is Hem gelijkwaardig.” Zeg: “Ik zoek toevlucht bij de Heer van de dageraad, tegen het kwaad van wat Hij heeft geschapen, en tegen het kwaad van de duisternis wanneer zij neerdaalt, en tegen het kwaad van hen die in knopen blazen, en tegen het kwaad van een afgunstige wanneer hij afgunstig is.” Zeg: “Ik zoek toevlucht bij de Heer van de mensen, de Koning van de mensen, de God van de mensen, tegen het kwaad van de terugtrekkende influisteraar, die influistert in de harten van de mensen, uit de jinn en de mensen.”

ABU DAWUD AND TIRMIDHI Lees →

Specifiek moment

Na het eten

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ

Alhamdu lillahil-ladhi at'amani hadha wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah

Alle lof zij Allah, Die mij dit te eten heeft gegeven en mij ermee heeft voorzien zonder dat ik daar enige macht of kracht toe had.

At-Tirmidhi; Abu Dawud; Ibn Majah Lees →

Specifiek moment

Bij het verlaten van het huis

بِسْمِ اللهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللهِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ

Bismillahi, tawakkaltu 'alallah, wa la hawla wa la quwwata illa billah

In de Naam van Allah, ik vertrouw op Allah, en er is geen macht noch kracht behalve bij Allah.

Abu Dawud; At-Tirmidhi Lees →

Specifiek moment

Bij het binnengaan van het huis

بِسْمِ اللهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا

Bismillahi walajna, wa bismillahi kharajna, wa 'ala Rabbina tawakkalna

In de Naam van Allah treden wij binnen, in de Naam van Allah gaan wij naar buiten, en op onze Heer vertrouwen wij. (Vervolgens groet men de aanwezigen met de salaam.)

Abu Dawud; Muslim Lees →

Specifiek moment

Bij het betreden van het toilet

بِسْمِ اللهِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبُثِ وَالْخَبَائِثِ

Bismillah. Allahumma inni a'udhu bika minal-khubuthi wal-khaba'ith

In de Naam van Allah. O Allah, ik zoek toevlucht bij U tegen de mannelijke en de vrouwelijke duivels.

Al-Bukhari; Muslim Lees →

Specifiek moment

Bij regen

اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا

Allahumma sayyiban nafi'an

O Allah, (geef ons) een heilzame regen.

Al-Bukhari Lees →

Specifiek moment

Smeekbede bij ziekte of pijn (1)

بِسْمِ اللَّهِ (ثلاث مرات) أَعُوذُ بِاللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُ وَأُحَاذِرُ (سبع مرات)

Bismillāhi (3×). Aʿūdhu billāhi wa-qudratihi min sharri mā ajidu wa-uḥādhiru (7×).

In de Naam van Allah (drie keer gezegd). Daarna zeven keer: “Ik zoek toevlucht bij Allah en bij Zijn vermogen tegen het kwade van wat ik voel en vrees.”

ABU DAWUD, TIRMIDHI, AND AN-NASA’EE Lees →

Specifiek moment

Smeekbede bij ziekte of pijn (2) — de genezing van de Heer der mensen

أَذْهِبِ الْبَاسَ رَبَّ النَّاسِ، وَاشْفِ أَنْتَ الشَّافِي، لَا شِفَاءَ إِلَّا شِفَاؤُكَ، شِفَاءً لَا يُغَادِرُ سَقَمًا

Adhhibi al-baʾsa rabba al-nās, wa-shfi anta al-shāfī, lā shifāʾa illā shifāʾuk, shifāʾan lā yughādiru saqaman.

Neem de ziekte weg, o Heer van de mensen, en genees. U bent de Genezer; er is geen genezing dan Uw genezing, een genezing die geen ziekte achterlaat.

BUKHARI AND MUSLIM Lees →

Specifiek moment

Smeekbede voor bescherming tegen ernstige ziekten

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْبَرَصِ وَالْجُنُونِ وَالْجُذَامِ وَمِنْ سَيِّئِ الْأَسْقَامِ

Allāhumma innī aʿūdhu bika min al-baraṣi wa-al-junūni wa-al-judhāmi wa-min sayyiʾi al-asqām.

O Allah, ik zoek toevlucht bij U tegen vitiligo (witte vlekkenziekte), krankzinnigheid, lepra en tegen ergerlijke ziekten.

ABU DAWUD, AN-NASA’EE Lees →

Specifiek moment

Gebed voor de Nacht van de Waarde (Laylat al-Qadr)

اَللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ اَلْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي

Allāhumma innaka ʿafūwun tuḥibbu al-ʿafwa fa-ʿfu ʿannī

O Allah, voorwaar, U bent de Al-Vergevende, U houdt van vergeven, dus vergeef mij.

al-Tirmidhī and Ibn Mājah Lees →

Specifiek moment

Gebed bij het begin van het nachtgebed (qiyām al-layl)

اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرَائِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Allāhumma rabba Jibrāʾīl wa-Mīkāʾīl wa-Isrāfīl fāṭir al-samāwāti wa-al-arḍi ʿālim al-ghaybi wa-al-shahādati anta taḥkumu bayna ʿibādika fīmā kānū fīhi yakhtalifūn ihdinī limā-khtulifa fīhi min al-ḥaqqi bi-idhnika innaka tahdī man tashāʾu ilá ṣirāṭin mustaqīm

O Allah, Heer van Djibriel, Mikaʾil en Israfil, Schepper van de hemelen en de aarde, Kenner van het verborgene en het zichtbare, U oordeelt tussen Uw dienaren over dat waarin zij van mening verschillen. Leid mij met Uw toestemming in dat waarover men twist naar de waarheid, want voorwaar, U leidt wie U wilt naar het rechte pad.

Muslim Lees →

Specifiek moment

Smeekbeden in het nachtgebed (qiyām)

اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ

Allāhumma aʿūdhu bi-riḍāka min sakhaṭika wa-bi-muʿāfātika min ʿuqūbatika wa-aʿūdhu bika minka lā uḥṣī thanāʾan ʿalayka anta kamā athnayta ʿalá nafsik

O Allah, ik zoek toevlucht in Uw welbehagen tegen Uw toorn, en in Uw vergeving tegen Uw bestraffing. Ik zoek toevlucht bij U tegen U. Ik kan Uw lof niet volledig opnoemen. U bent zoals U Zichzelf hebt geprezen.

Muslim Lees →

Specifiek moment

Een alomvattend en volledig gebed

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنَ الْخَيْرِ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّرِّ كُلِّهِ عَاجِلِهِ وَآجِلِهِ مَا عَلِمْتُ مِنْهُ وَمَا لَمْ أَعْلَمْ اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِ مَا سَأَلَكَ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَاذَ بِهِ عَبْدُكَ وَنَبِيُّكَ

Allāhumma innī asʾaluka min al-khayri kullihi ʿājilihi wa-ājilihi mā ʿalimtu minhu wa-mā lam aʿlam. Wa-aʿūdhu bika min al-sharri kullihi ʿājilihi wa-ājilihi mā ʿalimtu minhu wa-mā lam aʿlam. Allāhumma innī asʾaluka min khayri mā saʾalaka ʿabduka wa-nabīyuka wa-aʿūdhu bika min sharri mā ʿādha bihi ʿabduka wa-nabīyuk

O Allah, ik vraag U om al het goede, in dit leven en in het hiernamaals, wat ik ervan weet en wat ik niet weet. O Allah, ik zoek toevlucht bij U tegen al het kwade, in dit leven en in het hiernamaals, wat ik ervan weet en wat ik niet weet. O Allah, ik vraag U om het goede dat Uw dienaar en Profeet U heeft gevraagd, en ik zoek toevlucht bij U tegen het kwade waartegen Uw dienaar en Profeet toevlucht zocht.

Ibn Mājah Lees →

Specifiek moment

Een alomvattend en volledig gebed (vervolg)

اَللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ اَلْجَنَّةَ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ وَمَا قَرَّبَ إِلَيْهَا مِنْ قَوْلٍ أَوْ عَمَلٍ وَأَسْأَلُكَ أَنْ تَجْعَلَ كُلَّ قَضَاءٍ قَضَيْتَهُ لِي خَيْرًا

Allāhumma innī asʾaluka al-jannata wa-mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin wa-aʿūdhu bika min al-nāri wa-mā qarraba ilayhā min qawlin aw ʿamalin wa-asʾaluka an tajʿala kulla qaḍāʾin qaḍaytahu lī khayra

O Allah, ik vraag U om het Paradijs en om alles wat iemand er in woord en daad dichterbij brengt. En ik zoek toevlucht bij U tegen de Hel en tegen alles wat iemand er in woord en daad dichterbij brengt. En ik vraag U elke beschikking die U over mij neemt goed te maken.

Ibn Mājah Lees →