بِسْمِ اللهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا
Bismillahi walajna, wa bismillahi kharajna, wa 'ala Rabbina tawakkalna
Betekenis
In de Naam van Allah treden wij binnen, in de Naam van Allah gaan wij naar buiten, en op onze Heer vertrouwen wij. (Vervolgens groet men de aanwezigen met de salaam.)
English
In the Name of Allah we enter, in the Name of Allah we leave, and upon our Lord we depend. [Then say As-Salamu Alaykum to those present.]
Bron & achtergrond
Bron: Abu Dawud; Muslim
Zie Hisn al-Muslim, nr. 18; Sunan Abu Dawud 5096, Sahih Muslim 2018. Overgeleverd door Abu Malik al-Ash'ari (moge Allah tevreden met hem zijn).
De Profeet ﷺ zei dat wanneer iemand zijn huis binnengaat en daarbij de Naam van Allah noemt (bij het binnengaan en bij het eten), de shaytaan zegt: 'Er is voor jullie hier vannacht geen onderdak en geen maaltijd.' Wanneer hij dat nalaat, zegt de shaytaan: 'Jullie hebben het onderdak bereikt.' Daarna groet men de huisgenoten met de salaam.