الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ
Alhamdu lillahil-ladhi at'amani hadha wa razaqanihi min ghayri hawlin minni wa la quwwah
Betekenis
Alle lof zij Allah, Die mij dit te eten heeft gegeven en mij ermee heeft voorzien zonder dat ik daar enige macht of kracht toe had.
English
Praise is to Allah Who has given me this food, and sustained me with it though I was unable to do it and powerless.
Bron & achtergrond
Bron: At-Tirmidhi; Abu Dawud; Ibn Majah
Overgeleverd door Mu'adh ibn Anas (moge Allah tevreden met hem zijn). Zie Hisn al-Muslim, nr. 180; Sunan at-Tirmidhi 3458, Sunan Abu Dawud 4023, Sunan Ibn Majah 3285 (hasan).
De Profeet ﷺ zei: 'Wie eet en daarna zegt: "Alle lof zij Allah, Die mij dit te eten heeft gegeven en mij ermee heeft voorzien zonder dat ik daar enige macht of kracht toe had" — diens eerdere zonden worden vergeven.' Het is een erkenning dat het voedsel een gunst van Allah is, niet het resultaat van eigen kracht of vermogen.