Smeekbede voor bescherming in de avond

Bron: MUSLIM

Overleveraar: Abū Hurayrah en Khawlah bint Ḥakīm al-Sulamīyah

Ṣaḥīḥ Muslim, no. 2709 (de schorpioen-overlevering van Abū Hurayrah) en no. 2708 (Khawlah bint Ḥakīm al-Sulamīyah over het neerstrijken op een plaats); in de bundel als 2708b/2709a samengebracht.

Abū Hurayrah vertelde dat iemand bij de Boodschapper van Allah ﷺ kwam en zei: “O Boodschapper van Allah, ik ben vannacht door een schorpioen gestoken.” De Profeet ﷺ zei: “Als je in de avond deze woorden had gereciteerd: ‘Ik zoek toevlucht bij de volmaakte woorden van Allah tegen het kwaad van wat Hij heeft geschapen’, zou het je niet hebben geschaad.” Deze smeekbede kan ook gezegd worden wanneer je op reis op een plaats neerstrijkt om te rusten. Khawlah bint Ḥakīm al-Sulamīyah zei: “Ik hoorde de Boodschapper van Allah ﷺ zeggen: ‘Wie op een plaats neerstrijkt en dan zegt: “Ik zoek toevlucht bij de volmaakte woorden van Allah tegen het kwaad van wat Hij heeft geschapen”, hem zal niets schaden tot hij die plaats verlaat.’” Sommige geleerden zeggen dat deze hadith niet specifiek voor reizen geldt en bij elke rustplaats gezegd kan worden — bijvoorbeeld bij een gezinsuitje naar het park. “Toevlucht zoeken” betekent: vluchten van iets wat je vreest naar iemand die kan beschermen en verdedigen. Door toevlucht te zoeken bij Allah erkennen we dat Hij de beste Beschermer is. Met de “volmaakte woorden van Allah” kan de Glorieuze Qurʾān bedoeld zijn, of Allahs goddelijke besluit dat het universum bestuurt. De hadith geeft aan dat wie deze smeekbede aan het begin van de avond reciteert, met Allahs verlof beschermd wordt tegen “het kwaad van wat Hij heeft geschapen”. Dat verwijst naar kwaad van een geschapen wezen — dier, mens of jinn — en zelfs naar wind en bliksem. Bron en verificatie: gecontroleerd tegen Ṣaḥīḥ Muslim 2708 en 2709. De Arabische tekst stemt overeen. Let op: in de PDF-extractie stond deze dua in een blok waarvan de kop “Source:” leeg was en waar ook een fragment van de volgende dua (witr) opdook; de dua is volledig gereconstrueerd uit blok 7 met de transcriptie en vertaling uit hetzelfde blok.