اللَّهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا
Allahumma sayyiban nafi'an
Betekenis
O Allah, (geef ons) een heilzame regen.
English
O Allah, (bring) beneficial rain.
Bron & achtergrond
Bron: Al-Bukhari
Overgeleverd door 'A'ishah (moge Allah tevreden met haar zijn). Zie Hisn al-Muslim, nr. 172; Sahih al-Bukhari 1032.
Wanneer de Profeet ﷺ regen zag, zei hij: 'Allahumma sayyiban nafi'an' (O Allah, een heilzame regen). Hij vroeg daarmee om regen die nuttig en zegenrijk is, en hield tegelijk afstand van regen die schade, overstroming of bestraffing brengt. Hij zei over de regen: 'Dit is een barmhartigheid (van Allah).'