اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الثَّبَاتَ فِي الْأَمْرِ وَالْعَزِيمَةَ عَلَى الرُّشْدِ
Allāhumma innī asʾaluka al-thabāta fī-al-amri wa-al-ʿazīmata ʿalá al-rushd
Betekenis
O Allah, ik vraag U om standvastigheid in de zaak (van de godsdienst) en om vastberadenheid op het pad van de leiding.
English
O Allah, I ask You for steadfastness in the matter (of religion) and I ask You for determination upon guidance.
Bron & achtergrond
Bron: al-Tirmidhī en al-Nasāʾī
Overleveraar: Shaddād ibn Aws
Waardering: Hasan (Darussalam)
Jāmiʿ at-Tirmidhī, no. 3407; Sunan an-Nasāʾī, no. 1304
Dit is een fragment uit een langere smeekbede die de metgezel Shaddād ibn Aws zei dat de Profeet ﷺ in zijn gebed uitsprak en die hij de metgezellen ook leerde. Shaddād gaf deze smeekbede bovendien door aan anderen: “O Allah, ik vraag U om standvastigheid in de zaak (van de godsdienst) en om vastberadenheid op het pad van de leiding; ik vraag U om dankbaarheid voor Uw gunsten en om U op voortreffelijke wijze te aanbidden; ik vraag U om een waarachtige tong en een zuiver hart; ik zoek toevlucht bij U tegen het kwaad van wat U weet; ik vraag U om het goede van wat U weet en ik vraag U om vergeving voor wat U weet. Waarlijk, U bent de Kenner van al het verborgene.” Deze smeekbede lijkt sterk op de eerste twee van deze verzameling: ze raken allemaal het belang van Allah’s leiding en het besef dat leiding een juiste intentie, vastberadenheid en opoffering vereist. Als moslims weten we dat het licht van het geloof Allah’s grootste geschenk aan ons is en dat we het nooit als vanzelfsprekend mogen beschouwen. Integendeel: we danken Allah ervoor en vragen Hem onze leiding te vermeerderen en ons de discipline en moed te geven om ernaar te handelen. De metgezellen waren enthousiast om de leringen van de islam aan volgende generaties door te geven — inclusief aan ons. Shaddād ibn Aws leerde deze grote smeekbede aan een volgeling (tābiʿī) van de stam Ḥanẓalah. Niets van wat de Profeet ﷺ ons leerde is te onbeduidend om te delen, want hij zei: “Geef van mij door, al is het maar één vers (āyah).”