Voor de momenten die ertoe doen
Vind woorden om Allah aan te roepen. Van het eerste licht tot het moment dat je je ogen sluit.
Bronnen en achtergrond bij elke dua.
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ ۖ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ ۖ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
En wanneer Mijn dienaren jou over Mij vragen: Ik ben nabij. Ik verhoor het smeekgebed van de smekende wanneer hij Mij aanroept. Laten zij daarom gehoor geven aan Mij en in Mij geloven, opdat zij de juiste weg volgen.
Surah Al-Baqarah, 2:186Drie vaste momenten, drie bundels.
10 dua's
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Rabbana atina fid-dunya hasanatan wa fil-akhirati hasanatan wa qina 'adhaban-nar
Onze Heer, geef ons het goede in deze wereld en het goede in het hiernamaals, en bescherm ons tegen de bestraffing van het Vuur.
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
Rabbana la tuzigh qulubana ba'da idh hadaytana wa hab lana min ladunka rahmatan innaka antal-Wahhab
Onze Heer, laat onze harten niet afdwalen nadat U ons heeft geleid, en schenk ons van Uw kant barmhartigheid. Voorwaar, U bent de Schenker.
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ
Rabbana taqabbal minna innaka antas-Sami'ul-'Alim
Onze Heer, aanvaard (dit) van ons. Voorwaar, U bent de Alhorende, de Alwetende.
رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا
Rabbi zidnī ʿilmā.
Mijn Heer, vermeerder mijn kennis.
لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ
Lā ilāha illā anta, subḥānaka, innī kuntu mina ẓ-ẓālimīn.
Er is geen god behalve U. Verheven bent U. Ik behoorde werkelijk tot degenen die onrecht deden.
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Rabbanā hab lanā min azwājinā wa dhurriyyātinā qurrata aʿyunin wa-jʿalnā lil-muttaqīna imāmā.
Onze Heer, schenk ons in onze echtgenoten en nakomelingen vreugde voor onze ogen, en maak ons een voorbeeld voor de godvrezenden.
رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالْإِيمَانِ وَلَا تَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Rabbanā ighfir lanā wa-li-ikhwāninā alladhīna sabaqūnā bi-al-īmāni wa-lā-tajʿal fī qulūbinā ghillan li-alladhīna āmanū rabbanā innaka raʾūfun raḥīm
Onze Heer, vergeef ons en onze broeders die ons in het geloof zijn voorgegaan, en laat geen wrok in onze harten achter jegens degenen die geloven. Onze Heer, voorwaar, U bent Liefderijk en Genadevol.
رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ
Rabbanā-ftaḥ baynanā wa-bayna qawminā bi-l-ḥaqqi wa-anta khayru l-fātiḥīn.
Onze Heer, oordeel naar waarheid tussen ons en ons volk. U bent de beste van degenen die oordelen.
رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي
Rabbi innī ẓalamtu nafsī fa-ghfir lī.
Mijn Heer, ik heb mijzelf onrecht aangedaan. Vergeef mij daarom.
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ﴿١﴾ اللَّهُ الصَّمَدُ ﴿٢﴾ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿٣﴾ وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ ﴿٤﴾ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ ﴿١﴾ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿٢﴾ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿٣﴾ وَمِن شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ ﴿٤﴾ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿٥﴾ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ﴿١﴾ مَلِكِ النَّاسِ ﴿٢﴾ إِلَٰهِ النَّاسِ ﴿٣﴾ مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ ﴿٤﴾ الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ ﴿٥﴾ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ ﴿٦﴾
Qul huwa Allāhu aḥadun. Allāhu al-ṣamadu. Lam yalid wa-lam yūlad. Wa-lam yakun lahu kufuwan aḥadun. Qul aʿūdhu bi-rabbi al-falaqi. Min sharri mā khalaqa. Wa-min sharri ghāsiqin idhā waqaba. Wa-min sharri al-naffāthāti fī al-ʿuqadi. Wa-min sharri ḥāsidin idhā ḥasada. Qul aʿūdhu bi-rabbi al-nāsi. Maliki al-nāsi. Ilāhi al-nāsi. Min sharri al-waswāsi al-khannāsi. Al-ladhī yuwaswisu fī ṣudūri al-nāsi. Min al-jinnati wa-al-nāsi.
Zeg: “Hij is Allah, de Enige. Allah, de Eeuwige toevlucht. Hij heeft niet verwekt en is niet verwekt. En niemand is Hem gelijkwaardig.” Zeg: “Ik zoek toevlucht bij de Heer van de dageraad, tegen het kwaad van wat Hij heeft geschapen, en tegen het kwaad van de duisternis wanneer zij neerdaalt, en tegen het kwaad van hen die in knopen blazen, en tegen het kwaad van een afgunstige wanneer hij afgunstig is.” Zeg: “Ik zoek toevlucht bij de Heer van de mensen, de Koning van de mensen, de God van de mensen, tegen het kwaad van de terugtrekkende influisteraar, die influistert in de harten van de mensen, uit de jinn en de mensen.”